Sjįlfstęšisyfirlżsing netheima

Žegar Bill Clinton samžykkti og skrifaši undir sérstök fjarskiptalög (Telecommunications Act) žann 8. febrśar 1996 olli žaš miklu uppžoti ķ holdheimum en žó sérstaklega ķ netheimum, sem stękkušu ört meš fjölgun notenda lżšnetsins. Ķ hinum lķkamlega heimi żttu afleišingar laganna undir markašsyfirrįš fjölmišlafyrirtękja en ķ netheimum reyndu lögin aš brjóta nišur mįlfrelsi į netinu. John Perry Barlow, kröftugur barįttumašur mįlfrelsis ķ netheimum, skrifaši sama dag svar netheima viš žessum lögum sem rķkisstjórn eins lands setur į landamęralaus samskipti. Til žess aš undirstrika valdleysi rķkisstjórna yfir holdlausum hugsunum gaf hann svarinu nafniš Sjįlfstęšisyfirlżsing netheima. John Perry Barlow er einn af fyrirlesurum rįšstefnu um stafręnt frelsi sem veršur haldin 5. jślķ nęstkomandi og ķ tilefni af žvķ gefur FSFĶ śt Sjįlfstęšisyfirlżsingu netheima į ķslensku ķ fyrsta skipti.


Sjįlfstęšisyfirlżsing netheima

Rķkisstjórnir išnašarheimsins, žiš žreyttu risar holds og stįls, ég kem śr netheimum, nżja heimili hugans. Fyrir hönd framtķšarinnar, biš ég ykkur śr fortķšinni um aš lįta okkur ķ friši. Žiš eruš ekki velkomin į mešal oss. Žiš hafiš engin yfirrįš į okkar söfnunarstaš.

Viš höfum enga kosna stjórn og munum lķklega ekki efna til kosninga. Žvķ felur orš mitt einungis ķ sér žaš vald sem frelsiš sjįlft hefur. Ég lżsi žvķ hér meš yfir aš hnattręna samfélagsrżmdin sem viš byggjum sé nįttśrulega sjįlfstętt undan žvķ einręši sem žiš sękist eftir aš ķžyngja okkur meš. Žiš hafiš hvorki sišferšislegan rétt til žess aš rįša yfir okkur né bśiš yfir žvingunarašferšum sem viš höfum įstęšu til žess aš lśta.

Hiš réttlįta vald sem rķkisstjórnir bśa yfir er afkvęmi samžykkis žegna rķkisins. Žiš hafiš hvorki sóst eftir né fengiš ķ hendurnar samžykki okkar. Ykkur hefur ekki veriš bošiš til okkar. Žiš žekkiš okkur ekki og žiš žekkiš ekki okkar heim. Netheimar liggja ekki innan ykkar lögsögu. Bygging landamęra aš netheimum eru ekki eins og hver önnur opinber byggingarframkvęmd. Sś framkvęmd er ekki į ykkar valdi. Netheimar eru nįttśrulegt afl sem stękkar ķ gegnum sameiginlegar ašgeršir okkar.

Žiš hafiš hvorki tekiš žįtt ķ samkundu stórfenglegra samręšna okkar né skapaš auš markašssvęša okkar. Žiš žekkiš ekki menningu okkar, sišfręši okkar eša hinar óskrįšu reglur sem nś žegar halda uppi meiri reglu ķ samfélagi okkar en ykkar afskiptasemi gęti gert.

Žiš haldiš žvķ fram aš vandręši séu mešal oss sem žarfnist śrlausna. Žiš notiš žessa skįldušu stašhęfingu sem afsökun til žess aš rįšast inn ķ okkar umdęmi. Mörg af žessum vandamįlum eru ekki til stašar. Žar sem raunverulegar deilur og óréttlęti eiga sér staš munum viš leysa śr žeim mįlum į okkar mįta. Viš erum aš skrifa okkar eigin samfélagssįttmįla. Sś stjórn sem ķ žvķ felst mun rķsa į okkar skilmįlum, ekki ykkar. Okkar heimur er öšruvķsi.

Netheimar eru samansafn fęrsla, vensla og hugsunarinnar sjįlfrar, allt tengt ķ flóšbylgju samskiptavefs okkar. Okkar er heimur allsstašar og hvergi, en žar fyrirfinnast engir lķkamar.

Viš erum aš skapa heim žar sem allir geta safnast saman įn forréttinda og fordóma ķ garš kynžįtta, aušs, hervalds eša žjóšernis.

Viš erum aš skapa heim žar sem hver sem er, hvar sem er getur tjįš hugsanir sķnar, hversu sérstęšar sem žęr geta veriš, įn žess aš hręšast žvingun til žagnar eša samręmis.

Ykkar lagalegu hugtök um eignir, tjįningar, auškenni, hreyfingar og samhengi nį ekki til okkar. Žau eru byggš į efni. Hér er ekkert efni aš finna.

Auškenni okkar hafa engan lķkama žannig aš ólķkt ykkur getum viš ekki nįš fram reglu meš lķkamlegum žvingunum. Okkar trś er aš sišfręši, upplżstur sjįlfmyndašur įhugi og almenningsheill geti af sér og upphefji okkar eigin stjórn. Okkar auškennum getur veriš dreift yfir mörg af ykkar lögsagnarumdęmum. Einu lögin sem okkar samsetta menning myndi almennt samžykkja er Gullna reglan. Viš vonum aš viš getum byggt okkar eigin sérstöku lausnir į žeim grunni. Viš getum aftur į móti ekki tekiš viš žeim lausnum sem žiš reyniš aš žvinga į okkur.

Ķ Bandarķkjunum hefur rķkisstjórn žeirra ķ dag sett į lög, lög um umbętur į fjarskiptum sem hafna žeirra eigin stjórnarskrį og móšgar drauma Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville og Brandeis. Žessir draumar verša nś aš fęšast aš nżju ķ okkur.

Žiš eruš daušhrędd viš ykkar eigin börn vegna žess aš žau eru innfęddir ķbśar heims žar sem žiš munuš alltaf vera innflytjendur. Žaš er vegna žess aš žiš hręšist žau sem aš žiš treystiš į embęttismannališ meš sama įbyrgšarhlutverk foreldra og žiš eruš of huglaus til aš takast į viš. Ķ okkar heimi eru öll tilfinningaveršmęti og tjįningar mannkyns, frį nišrandi oršum til engillķkra setninga, hluti af einni heild, hinu hnattręna samtali stafręnna bita. Viš getum ekki ašskiliš loft sem kęfir, frį lofti žar sem vęngir blaka.

Ķ Kķna, Žżskalandi, Frakklandi, Rśsslandi, Singapore, Ķtalķu og Bandarķkjunum reyniš žiš aš hindra frelsi eins og smitsjśkdóm meš žvķ aš reisa varnarturna viš framlķnu netheima. Žessir turnar gęti tafiš frelsissmit ķ stutta stund en žeir munu ekki virka ķ heimi sem mun innan tķšar vera umturnaš af stafręnum mišlum.

Ykkar sķžverrandi upplżsingaišnašur mun višhalda sjįlfum sér meš lagatillögum, ķ Bandarķkjunum og į öšrum stöšum, sem krefjast žess aš mįliš sjįlft sé žeirra eign um allan heim. Žessi lög munu lżsa žvķ yfir aš hugmyndir séu enn ein išnašarvaran, ekki merkilegri en hrįjįrn. Ķ okkar heimi, hefur allt žaš sem mannshugurinn getur skapaš möguleika į žvķ aš vera endurskapaš og dreift óendanlega įn žess aš gjald sé tekiš fyrir. Hnattręn mišlun hugsunar žarf ekki lengur į verksmišjum ykkar aš halda.

Žessar sķauknu grimmu og nżlendulegu ašgeršir setja okkur ķ sömu stöšu og fyrri elskendur frelsis og sjįlfstęšra įkvaršanna sem žurftu aš hafna valdi fjarlęgra, óupplżstra afla. Viš veršum aš lżsa žvķ yfir aš sżndarsjįlf okkar séu ónęm fyrir yfirrįšum ykkar, jafnvel žó viš höldum įfram aš samžykkja vald ykkar yfir lķkömum okkar. Viš munum dreifa okkur um alla plįnetuna svo aš enginn geti handsamaš hugsanir okkar.

Viš munum skapa heimsmenningu hugans ķ netheimum. Megi netheimar hafa meiri manngęsku og sanngirni en heimurinn sem ykkar rķkisstjórnir hafa skapaš.

Davos, Sviss
8. febrśar 1996

« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Bęta viš athugasemd

Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband